翻译他人作品应注意五大著作权问题
上海版权律师赵 发布于 2014-06-21 阅读(711)
在图书出版和新闻报道中,经常会遇到翻译出版外国作品和使用国外媒体文章的情形。正确理解并合理解决与翻译有关的著作权关系,既有助于避免造成对他人作品的侵权,也有助于维护自身的合法权利,因此值得新闻出版业界对此问题的关注。 理清关系 合理使用 按照我国《著作权法》的解释,所...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-21 阅读(711)
在图书出版和新闻报道中,经常会遇到翻译出版外国作品和使用国外媒体文章的情形。正确理解并合理解决与翻译有关的著作权关系,既有助于避免造成对他人作品的侵权,也有助于维护自身的合法权利,因此值得新闻出版业界对此问题的关注。 理清关系 合理使用 按照我国《著作权法》的解释,所...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-21 阅读(680)
裁判要旨 权利穷竭原则或者发行权一次用尽原则只能适用于合法出版物,盗版书不能适用权利穷竭原则。侵害著作权没有主观过错的行为,应承担停止侵害的责任,但不承担赔偿责任。 案情概述 2011年8月,外语研究与教学出版社(简称外研社)的委托代理人在邹某经营的贵阳花溪知新旧...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-20 阅读(681)
从著作权法角度看,高考作文的版权归属考生,媒体等在公布、发表、转载、出版、传播高考作文的过程中,当尊重考生的署名权、发表权、信息网络传播权和获得报酬权等权利。 随着各地高考阅卷工作的结束,高考满分作文逐渐揭去神秘面纱,被许多报刊和网络媒体披露,开始进入公众视野。但媒体在竞...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-20 阅读(757)
【案情】 杨某创作并演唱了一首歌曲,某音像公司擅自将杨某的歌曲制作成彩铃并在网上供人免费下载。对于该音像公司的行为如何定性呢? 【分歧】 对于音像公司的行为,有两种不同意见。 第一种意见认为,音像公司的行为侵犯了杨某的发表权。理由是发表权,即决定作品是否公之于...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-20 阅读(677)
近日,中山商房网科技有限公司法定代表人刘玉卫将中山市暴风科技有限公司告上了法庭。原因是3篇由微信公众号“中山商房网”原创的帖子,在未经授权的情况下,被暴风公司的微信公众号“最潮中山”简单修改后转载推送。 刘玉卫向法院提出的主张是“赔偿1元损失并且登报致歉”。而这却被暴风公...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-19 阅读(766)
一、实质性相似是指被告的作品与原告的作品相似到一定程度,除了解释为复制而不可能有其他的解释。 可分为两类:文字成分的相似和非文字成分的相似。后者则强调从整体上感受,以整体上的相似作为两个程序之间实质性相似的依据,主要是指程序的组织结构、处理流程、使用的数据结构、所要求的输...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-19 阅读(881)
工程标书是用于投标的法律文件。根据是否已经中标,工程标书可分为中标的工程标书和未中标的工程标书两种。从性质上看,工程标书具有两重属性:法律性和技术性。就其法律性而言,未中标的工程标书属于合同订立过程中的要约,是已经成立的合同书;就其技术性而言,工程标书是一个完整的、具有独创性...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-18 阅读(857)
有消息称深圳市市场监督管理局昨日下午来到深圳市快播科技有限公司(下文简称快播公司),送达了拟行政处罚听证通知书,因涉嫌严重盗版拟对快播公司处以2.6亿元罚款。由于快播公司的中高层都不在公司,通知书实施留置送达。 记者从市场监管部门获悉,该处罚决定已经下达,但并未正式生效,...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-18 阅读(768)
在这个6月,比盛夏更火热的,毫无疑问要属全世界球迷的热情!对于亿万球迷来说,2014巴西世界杯将意味着4年一次的视觉盛宴。对于国际足联来说,这是维系世界足球运动发展的资金源泉;对于全球商家来说,这里有一本不可错过的“世界杯生意经”;而对于知识产权而言,这类大型体育赛事每时每刻...
上海版权律师赵 发布于 2014-06-18 阅读(855)
微博侵权首先涉及的就是侵权主体的责任认定问题。由于微博主体具有不可识别性和复杂性,因此,厘清微博侵权主体的责任,对于净化微博网络空间,保护微博用户的权利,促进微博的健康发展具有重要意义。 一、原创或首发微博博主的责任认定 《侵权责任法》第36条规定,网络用户、网络服务提供者利用网...