谷歌首次就未经授权扫描向中国作家道歉

  过去五年,一直试图大量扫描图书,打造全世界最大数字图书馆的谷歌公司,近日表示愿意就未经授权扫描中国作家作品一事正式道歉。

  到目前为止,谷歌已经扫描了世界各地的一千多万本图书,其中有两百万图书得到了大约三万家出版社的同意。

  中国文字著作权协会常务副总干事张洪波说,文著协将与谷歌于本月12日进行第四轮会谈,届时,谷歌将正式向文著协和中国广大著作权人发布道歉声明。

  据中国作家协会表示,1月7日,谷歌公司代表埃瑞克·哈特曼向中国作协发来邮件,并于1月9日向中国作协提交了正式签字文本。谷歌公司表示,向中国作家道歉,并称,拟定在3月底前把处理方案及相关协议的框架确定下来,争取在第二季度把各方的法律、实施和操作细节商定,并正式签署协议。

  这将是谷歌数字图书馆自2004年对全球图书进行大规模数字化以来首次向著作权人发布道歉声明。

  谷歌在信函中,对中国作家表示了道歉。“由于最初的认识不同和对中美两国版权法律制度的不同了解,我们的行为引起了中国作家的不满。经过最近几个月的谈判和沟通,我们的确认为我们与中国的作家的沟通做得不够好。谷歌愿意为此行为向中国作家表示道歉。”

  另外,谷歌还在信中称:“此前,谷歌已提交了扫描收录中国图书的初步清单,应文著协的要求,正在加紧整理最完整的清单。需要说明的是,这是谷歌没有先例的特殊措施,我们希望中国作家能从谷歌的这个行为当中看到谷歌解决中国问题的诚意。”

  谷歌公司重申,中国图书是谷歌图书搜索服务中不可或缺的组成部分。“我们希望通过与文著协的谈判,圆满解决与中国作家的纠纷,同时让中国作家能够分享到谷歌图书搜索服务带来的方便,如已经与谷歌签约的3万多合作伙伴一样。谷歌承诺只会在合法授权的情况下显示中国作家图书中内文的任何整页面,并且承诺遵守任何中国作家未经授权不得扫描收录的要求,无论该扫描收录行为是在中国、美国或者其他国家。”

  去年11月以来,中国文著协代表部分涉嫌被谷歌侵权的中国文字著作权人同谷歌方面进行了三次会谈。

  中国作家协会也于去年11月在网上发布“维权通告”,要求谷歌公司在一个月内向中国作家协会提供已经扫描收录使用的中国作家作品清单,并要求谷歌公司在2009年底前就未经授权扫描收录使用的中国作家作品提出处理方案,办理赔偿事宜。

  同时,中国作协对作家棉棉以个人名义状告谷歌公司表示支持。其间,中国文著协与谷歌公司已进行了三次谈判。

  据《北京青年报》报导,中国文字著作权协会常务副总干事张洪波表示,1月12日,文著协拟与谷歌进行第四轮谈判。由于作家只是著作权人的一部分,所以届时谷歌会向文著协提交一份面向中国所有相关著作权人的道歉声明,“声明会与致中国作家协会的内容保持一致”。

  此外,谷歌还会提交一份更详尽的扫描收录中国图书的清单,“会比2009年12月提供的清单详尽得多”。目前,谷歌提交的中国图书清单,和中方统计基本吻合。就谷歌数字图书馆收录中国图书的具体数量,双方已达成一致,12日文著协将公开发布。据此前披露,其中涉及中国作家3000多人共1万多册图书。

  有说法称,谷歌希望得到中国文著协的谅解,与同美国方面一样达成和解。就此,文著协称,“如果达成和解,也会和谷歌与美国方面达成的和解协议有着本质不同”。